Livre
Néerlandais

Klein kikkertje heeft oorpijn

Voutch (auteur)

Klein kikkertje heeft oorpijn

Public cible:
3-5 ans et plus
Genre:
Klein Kikkertje heeft oorpijn en gaat op zoek naar een dokter die haar kan helpen. Wanneer zij in de ambulance ligt, op weg naar de kno-afdeling, gaat het helemaal mis. Prentenboek met paginagrote cartooneske kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.
Titre
Klein kikkertje heeft oorpijn
Auteur
Voutch
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Titre original
La petite grenouille qui avait mal aux oreilles
Édition
1
Éditeur
Antwerpen: De Vries-Brouwers, 2011
[36] p. : ill.
ISBN
9789053419441 (hardback)

Commentaires

Klein Kikkertje heeft oorpijn en gaat op zoek naar een dokter die haar kan helpen. Zij leert dat er veel verschillende dokters zijn voor verschillende mensen en dieren en voor verschillende soorten pijn. Wanneer zij dan eindelijk in de ambulance ligt, op weg naar de kno-afdeling, gaat het helemaal mis. Gelukkig is er dan papa kikker. Klein Kikkertje blijkt geen pijn aan haar oren te hebben. Maar waaraan dan wel? Leerzaam prentenboek met, voor wie dat wil zien, een licht spottende ondertoon over de volwassenenwereld van dokters en doorverwijzingen. Tegelijk gaat dit boekje over taal en de verwarring die kan ontstaan als je de verkeerde woorden gebruikt. Voutch illustreerde zijn eigen tekst met paginagrote cartooneske tekeningen in een combinatie van pastelkleuren en felle kleuren. De vertaling is van Ineke Ris, die veel ervaring heeft in het vertalen van prentenboeken. Vanaf ca. 4 jaar.

À propos de Voutch

Voutch, de son vrai nom Olivier Vouktchevitch, est un dessinateur d'humour français né à Courbevoie le 12 février 1958 qui a passé son enfance dans l'est de la France, à Épinal et à Saint Dié. Il se fait parfois appeler Olivier Chapougnot. Il a trois enfants.

Biographie

Après des études de dessin publicitaire à Paris, et avoir travaillé de nombreuses années dans des agences de publicité, il se lance dans le dessin humoristique en 1995 et publie ses premiers dessins dans les magazines Lui, Télérama, Lire, Le Point, Playboy, Psychologies et Madame Figaro.

Voutch connait bien les travers du monde de l'entreprise et de la communication[réf. nécessaire] pour y avoir…En lire plus sur Wikipedia