Police dyslexie
Néerlandais

Prins Kikkerkop : de prinses en de kikker (maar dan anders)

Kaye Umansky (auteur), Ben Whitehouse (dessinateur), Charlotte Bakker (traducteur)

Prins Kikkerkop : de prinses en de kikker (maar dan anders)

Dans la série:
Public cible:
6-8 ans et plus
Prins Valentine van Romantica vindt alle vrouwen heel vervelend. Heks Sagacity verandert hem daarom in een kikker. Zal de prins zijn lesje leren? AVI-M5. Vanaf ca. 8 jaar.
Niveau de lecture
AVI M5, AVI 6
Titre
Prins Kikkerkop : de prinses en de kikker (maar dan anders)
Auteur
Kaye Umansky
Dessinateur
Ben Whitehouse
Traducteur
Charlotte Bakker
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Prince Frog Face
Éditeur
Arnhem: Bontekoe, 2016
80 p. : ill.
ISBN
9789055298525 (paperback)

Commentaires

Dit sprookje over een prins die in een kikker wordt veranderd, is vertaald uit het Engels naar niveau AVI-M5 voor kinderen die moeite hebben met lezen. De prins is niet de meest vriendelijke figuur en een heks verandert hem daarom in een kikker om hem manieren te leren. Als kikker is de prins behoorlijk afhankelijk. Het aardige verhaaltje is vooral gereedschap voor technisch leren lezen. Het lettertype is daarbij dyslexievriendelijk. De afbeeldingen hier en daar waren in kleur beter tot hun recht gekomen en hadden het boekje aantrekkelijker gemaakt. Belangrijk onderdeel betreft de twee meeslees-cd’s waarop in 110 minuten het hele verhaal wordt voorgelezen. Dat gebeurt op een langzaam tempo (op AVI-niveau), zodat kinderen goed mee kunnen lezen. Er zitten veel pauzes in, na zinnen en moeilijke woorden, en er is veel aandacht voor uitspraak. De vertelstem is prettig om naar te luisteren, maar door het lage tempo klinkt het ook een beetje slaperig. Het totaalpakket maakt dit tot een effec…Lire la suite