Book
Dutch

Chronologisch woordenboek : de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen

Chronologisch woordenboek : de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen

Studie over datering en herkomst van 18.000 Nederlandse woorden, met chronologisch geordende woordenlijsten.
Extra subject
* 835
Title
Chronologisch woordenboek : de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen
Author
Nicoline Van der Sijs
Language
Dutch
Publisher
Amsterdam: Veen, 2001
1164 p.
ISBN
90-204-2045-3

Reviews

De etymologie van het Nederlands is opnieuw populair. Dat valt bv. duidelijk af te lezen uit de Taalkalender 2002 van het Genootschap Onze Taal, die zomaar even drie 'etymologische dagen' bevat: er is de vertrouwde 'etymologiedag' op dinsdag, nieuw zijn de 'volksetymologiedag' op vrijdag en de beschouwing van leenwoorden uit het Engels op zondag, 'anglo-dag'. Tezelfdertijd wordt er ook in de diepte gewerkt: taalkundigen willen de tekortkomingen van de Nederlandse etymologie aanpakken, en er wordt een nieuw etymologisch woordenboek voorbereid. Ik bespreek hieronder drie nieuwe publicaties die beide trends illustreren en situeer ze binnen het geheel van de Nederlandse etymologie.
Dateringen
Met het Chronologisch woordenboek (Veen, 2001), de handelsversie van haar doctoraat, heeft de uiterst productieve etymologica Nicoline van der Sijs het dateren van de Nederlandse woordenschat een flinke stap vooruit geholpen. Van der Sijs is, net zoals Marlies Philippa, een stuwen…Read more
Dit chronologisch geordende woordenboek geeft een andere invalshoek dan de gebruikelijke alfabetische en thematische geordende woordenboeken. Het ruim 1150 pagina's tellende ovezicht (de handelseditie van een proefschrift) van ouderdom en herkomst van zo'n 18.000 woorden uit het Nederlands valt in twee afdelingen uiteen. De eerste bestaat uit vijf hoofdstukken. Daarin wordt o.a. ingegaan op het onderzochte trefwoordenbestand, de oudste bronnen, de datering van inheemse woorden en leenwoorden en op de datering en herkomst van thematisch verwante woorden. De tweede helft wordt gevormd door twee lijsten: een waarin de woorden chronologisch geordend zijn (van het woord 'wad' uit 107 v. Chr. tot 'weblog' uit 2000) en relevante taalfeiten worden genoemd, en een waarin de woorden uit het bestand alfabetisch zijn geordend en van de noodzakelijke informatie worden voorzien (o.a. van een verwijzing naar de plaats van bespreking eerder in het boek). Net als het eerder door de etymologe en taalpu…Read more