Boek
Nederlands

Al die tijd de duivel

Donald Ray Pollock (auteur), Mon Faber (vertaler)
In het Ohio van na de Tweede Wereldoorlog kruisen de wegen van enkele sinistere personages elkaar.
Titel
Al die tijd de duivel
Auteur
Donald Ray Pollock
Vertaler
Mon Faber
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The devil all the time
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Karaat, 2014
315 p.
ISBN
9789079770151 (paperback)

Besprekingen

'Ik wilde niet eindigen als mijn vader'

Zijn personages zijn goor en soms zo pervers dat je adem ervan stokt, maar toch móét je doorlezen. De Amerikaan Donald Ray Pollock debuteerde toen hij 54 was, nadat hij 32 jaar in een papierfabriek had gewerkt. 'Ik heb heel veel geluk gehad.'

"Sinds mijn debuut ben ik zes keer in Frankrijk uitgenodigd, maar het is mijn eerste bezoek aan België", zegt Donald Ray Pollock. We zitten aan een tafeltje in de bovenzaal van de Gentse Vooruit.

Met zijn tenger en klein figuur, kortgeknipt grijs haar, brilletje en klassieke trui en broek oogt de Amerikaan keurig en onopvallend. Als je hem op straat zag, zou je niet vermoeden dat hij een drugs- en alcoholverleden heeft. Of dat hij 33 jaar lang afstompend werk heeft verricht in een fabriek. Of dat hij een rijzende ster is in Amerika en Frankrijk.

Barbaars

Onze zuiderburen ontdekten Pollock in 2010, toen uitgeverij Buchet-Chastel de verhalenbundel Knockemstiff publiceerde, genoemd naar het gehucht in Ohio waar de schrijver opgroeide. Het boek kreeg lovende kritieken, maar de doorbraak kwam pas toen Al die tijd de duivel in 2012 bij uitgeverij Albin Michel verscheen. De roman, die zich deels ook afspeelt in Pollocks geboorteplaats, werd door het magazine Lire uitger…Lees verder

Deze breed opgezette roman speelt zich af in de Amerikaanse staat Ohio in de jaren veertig, vijftig en zestig van de 20e eeuw. In die periode loopt er een aantal personages en plotlijnen door elkaar: een oorlogsveteraan verliest zijn vrouw, wordt zwaar religieus en leert zijn zachtmoedige zoon om gewelddadig te worden; een jong echtpaar rijdt rond om lifters op te pikken en die tijdens hun doodsstrijd te fotograferen; twee mannen reizen rond met een kermisgezelschap om hun oplichterstrucs uit te proberen; en een priester heeft alleen maar oog voor de jonge meisjes uit zijn parochie die hij kan ontmaagden. Uiteindelijk komen al deze verhaallijnen bij elkaar, maar veel belangrijker is de onheilszwangere sfeer van een regio waar geweld, religie en seks elkaar oproepen en zo onontwarbaar verstrengeld zijn. Echo's van William Faulkner en Flannery O'Connor, maar ook van goedkope 'American gothic'-horrorfilms; werkelijk sympathieke of 'goede' personages ontbreken ten ene male in deze goed ge…Lees verder